1 00:00:02,045 --> 00:00:05,309 Una serie original POP 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,399 Alexis: [gruñidos frustrados] 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,227 [Gruñidos luchando] ¡Ay! 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,013 ¡Ay! 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,579 - ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres ayuda con eso? 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,668 - Encajo mejor en mi escuela secundaria amigo en una maleta 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,844 mucho más pequeño que esto cuando estábamos cruzando la frontera 8 00:00:18,888 --> 00:00:21,064 entre Laos y Vietnam, 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,501 así que estoy bastante seguro Puedo resolver esto. 10 00:00:23,545 --> 00:00:26,461 Ooh, no puedo esperar para conseguir a Galápagos y como, 11 00:00:26,504 --> 00:00:29,072 respirar el aire del mar y consigue mi-- 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,378 - La playa se riza hacia atrás. 13 00:00:30,421 --> 00:00:31,596 Sí, lo has mencionado un par de veces. 14 00:00:31,640 --> 00:00:33,859 - ¿Sigues intentándolo? para cerrar esa cosa? 15 00:00:33,903 --> 00:00:35,687 - ¡Ay! - Chicos, parece 16 00:00:35,731 --> 00:00:38,081 no podré ver eso lugar de boda contigo hoy, 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,865 tu madre ha tenido un poco de una recaída. 18 00:00:39,909 --> 00:00:41,911 - Tómalo la película "Cuervos" todavía está archivado. 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,565 - Lo siento, hemos empezado. mirando lugares para bodas 20 00:00:43,608 --> 00:00:45,567 ¿Y nadie decidió decírmelo? 21 00:00:45,610 --> 00:00:48,309 - Recorrer el lugar de una boda es algo increíblemente íntimo 22 00:00:48,352 --> 00:00:50,093 y queríamos mantenerlo pequeño. 23 00:00:50,137 --> 00:00:51,616 - Invitaste a papá. 24 00:00:51,660 --> 00:00:54,576 - Está bien, no sé qué es eso. Se supone que significa Alexis. 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,143 Moira: John, algo pasa. sucediendo! 26 00:00:56,186 --> 00:00:59,842 - Ya voy, Moira. No hagas ningún movimiento brusco. 27 00:00:59,885 --> 00:01:01,278 - Está bien, probablemente deberías Quédate aquí. 28 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 - No, no deberías- Está bien. 29 00:01:02,758 --> 00:01:03,933 [traqueteo] 30 00:01:05,891 --> 00:01:08,851 - Juan, recuérdame para reprender ese pestillo, 31 00:01:08,894 --> 00:01:11,071 Hoy ha estado de muy mal humor. 32 00:01:11,114 --> 00:01:13,638 - Bueno, buenos días, Cariño. 33 00:01:13,682 --> 00:01:15,771 Mira quién ha venido a verte. 34 00:01:15,814 --> 00:01:19,035 - Finalmente. tendré el desayuno continental 35 00:01:19,079 --> 00:01:21,690 con el recién exprimido jugo de pomelo. 36 00:01:21,733 --> 00:01:24,171 - [John se ríe] - Té Pekoe de naranja. 37 00:01:24,214 --> 00:01:26,956 - No, Moira, Moira, Son David y Patrick. 38 00:01:26,999 --> 00:01:28,175 - ¿Eh? 39 00:01:28,218 --> 00:01:29,915 - ¿No tenemos algo? queremos decir? 40 00:01:29,959 --> 00:01:31,830 - Sí, gracias, Juan. 41 00:01:31,874 --> 00:01:35,051 Lamentablemente no podré para escudriñarte 42 00:01:35,095 --> 00:01:38,185 para el lugar de la boda de hoy peregrinación. 43 00:01:38,228 --> 00:01:40,100 - ¿Invitaste a mamá? 44 00:01:40,143 --> 00:01:42,667 Ella literalmente ha estado dormida. en un armario durante una semana. 45 00:01:42,711 --> 00:01:44,669 - Sólo sé que me falta esto. 46 00:01:44,713 --> 00:01:47,759 será el de corazón apesadumbrado parte de mi día. 47 00:01:47,803 --> 00:01:49,718 - Está bien, a nadie le importa. que me voy a ir 48 00:01:49,761 --> 00:01:50,980 durante seis meses? 49 00:01:51,023 --> 00:01:52,895 - Sí, claro que nos importa, Cariño. 50 00:01:52,938 --> 00:01:54,766 ¿No es así, Moira? - Llévame contigo. 51 00:01:54,810 --> 00:01:56,159 - Bueno. En esa nota, 52 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 Creo que deberíamos atraparte fuera de la habitación. 53 00:01:58,161 --> 00:01:59,728 - Alexis, eres más que bienvenido 54 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 para venir a ver el lugar con nosotros. - Gracias. 55 00:02:02,209 --> 00:02:03,993 Eso realmente funciona genial. bien para mi 56 00:02:04,036 --> 00:02:05,212 porque ustedes chicos puedes llevarme 57 00:02:05,255 --> 00:02:07,953 Directamente al aeropuerto después. Hm-hm-hm. 58 00:02:08,780 --> 00:02:10,695 - ¿Ves lo que has hecho allí? - Sí. 59 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 - Mmmm. Afuera. Fuera, fuera, fuera. 60 00:02:13,655 --> 00:02:17,963 ♪♪♪ 61 00:02:20,923 --> 00:02:22,359 [La alarma de incendio suena] 62 00:02:22,403 --> 00:02:25,275 - ¡Juan! ¿Puedes apagar tu alarma? 63 00:02:25,319 --> 00:02:27,669 [Exhala frustrado] 64 00:02:27,712 --> 00:02:31,107 ¡David! te he preguntado no darse demasiado gusto 65 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 en esa colonia ahumada, 66 00:02:32,935 --> 00:02:35,242 es suficiente con darle a alguien ¡una convulsión! 67 00:02:35,285 --> 00:02:37,244 [Tosiendo] 68 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 ¿Alguien está vapeando? 69 00:02:39,289 --> 00:02:42,249 [Las puertas traquetean] ¡Oh no, ahora no! 70 00:02:42,292 --> 00:02:43,902 ¡Ayuda! 71 00:02:43,946 --> 00:02:45,339 [Entra en pánico] ¡Alexis! 72 00:02:45,382 --> 00:02:47,906 No, esto no es, ¡Así no es como voy! 73 00:02:47,950 --> 00:02:49,908 ¡Que alguien ayude! 74 00:02:49,952 --> 00:02:51,258 - [Tosiendo] ¡Moira! 75 00:02:51,301 --> 00:02:52,998 - Oh, Stevie, gracias a Dios. 76 00:02:53,042 --> 00:02:55,827 estoy siendo anulado por ¡un cierre de puerta arriesgado! 77 00:02:55,871 --> 00:02:57,786 - Está bien, espera. 78 00:02:57,829 --> 00:02:58,874 - ¡Ahhh! 79 00:02:58,917 --> 00:03:00,223 - Está bien, está bien. Está bien, está bien. 80 00:03:00,267 --> 00:03:02,312 Arriba, arriba. Ahí vamos. 81 00:03:02,356 --> 00:03:04,749 Dios, Moira, Espero hasta al menos las 10:30 82 00:03:04,793 --> 00:03:06,011 antes de tomar mi primera cerveza. 83 00:03:06,055 --> 00:03:09,145 - Oh, mis piernas están dormidas. Llévame. 84 00:03:09,189 --> 00:03:10,755 - Oh, no puedo-- 85 00:03:10,799 --> 00:03:12,975 Dios mío, está bien. Aférrate. 86 00:03:13,018 --> 00:03:14,455 [gruñido de esfuerzo] 87 00:03:14,498 --> 00:03:16,413 Ya sabes, Moira, si Johnny te encerró en ese armario, 88 00:03:16,457 --> 00:03:17,980 vamos a tener para llamar a la policía. 89 00:03:18,023 --> 00:03:21,244 - Oh espera, espera, espera, espera. Mis bebes-- 90 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 - No, tus hijos no están aquí. - Mis niñas. 91 00:03:23,072 --> 00:03:24,291 - ¿Qué chicas? - Mis niñas. 92 00:03:24,334 --> 00:03:26,728 Lorna, segunda por la izquierda. - Bueno. 93 00:03:26,771 --> 00:03:28,338 - Si fuma, ella nunca se recuperará. 94 00:03:28,382 --> 00:03:30,993 - Está bien, ¿esto? ¿Éste? - ¡Y Cindy! 95 00:03:31,036 --> 00:03:34,257 Cindy, debajo de ella. cindy, Acabo de darle una paliza. 96 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 [El coche retumba] 97 00:03:43,832 --> 00:03:46,313 [El motor se para, las puertas se abren] 98 00:03:46,356 --> 00:03:49,054 - Vaya. Este lugar se ve bonito. 99 00:03:49,098 --> 00:03:50,752 - Sí, es el único lugar. por millas 100 00:03:50,795 --> 00:03:52,057 eso no parece una escena del crimen 101 00:03:52,101 --> 00:03:54,103 de una persona desaparecida serie documental. 102 00:03:54,146 --> 00:03:56,061 - Uh, entonces nadie pensó para decirme 103 00:03:56,105 --> 00:03:58,063 todavía tengo mi programa maquillaje puesto? 104 00:03:58,107 --> 00:04:00,327 - Pensé que era una elección. 105 00:04:00,370 --> 00:04:02,503 - Sí, dejé a Stevie. bebidas de doble puño 106 00:04:02,546 --> 00:04:05,288 en un jacuzzi en el cabaret fiesta de despedida anoche. 107 00:04:05,332 --> 00:04:07,856 - Creo que te vi triple puño en un momento. 108 00:04:07,899 --> 00:04:11,163 - Ah, bienvenido a la mansión Elmbridge, 109 00:04:11,207 --> 00:04:14,079 y tu debes ser el feliz pareja. 110 00:04:15,298 --> 00:04:16,995 - Oh, no, no del todo. - Dios, no. 111 00:04:17,039 --> 00:04:19,781 - Oh, señoras, lo siento mucho. Felicidades. 112 00:04:19,824 --> 00:04:21,826 - ¿Champaña? - Ah, muchas gracias. 113 00:04:21,870 --> 00:04:23,350 - Gracias. - Mmm, hola. [Risas] 114 00:04:23,393 --> 00:04:25,177 David Rosa. soy yo quien se va a casar 115 00:04:25,221 --> 00:04:27,310 y este es mi compañero, Patricio. 116 00:04:27,354 --> 00:04:28,311 - Hola. - Entonces. 117 00:04:30,008 --> 00:04:31,532 - Señores, por favor perdónenme. Miré la cara de tu amigo 118 00:04:31,575 --> 00:04:33,534 y pensé que alguien acababa de provienen de su prueba de maquillaje. 119 00:04:33,577 --> 00:04:37,102 Ahora, si nuestros novios y el... 120 00:04:37,146 --> 00:04:40,976 eh, otra pareja quisiera seguirme, 121 00:04:41,019 --> 00:04:43,195 Comenzaré nuestro recorrido. - Maravilloso. 122 00:04:45,067 --> 00:04:46,286 - Te ves genial. 123 00:04:47,417 --> 00:04:48,984 [Los pájaros cantan] 124 00:04:49,027 --> 00:04:50,986 - Todos nuestros catering se proporciona 125 00:04:51,029 --> 00:04:53,249 por la finca vecina. 126 00:04:53,293 --> 00:04:57,122 Disponemos de quesos frescos, panes, carnes. 127 00:04:57,166 --> 00:05:00,561 Oh, ahora me disculpo si las peonías allá atrás 128 00:05:00,604 --> 00:05:02,345 fueron un poco abrumadores, 129 00:05:02,389 --> 00:05:05,130 llovió anoche y simplemente florecieron. 130 00:05:07,872 --> 00:05:09,309 [El agua salpica ligeramente] 131 00:05:10,440 --> 00:05:12,137 - Es perfecto. 132 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 - David, sé que me has obligado renunciar a la mayoría, 133 00:05:15,140 --> 00:05:17,099 si no toda la boda planeándote en este momento, 134 00:05:17,142 --> 00:05:18,970 pero por lo que vale, 135 00:05:19,014 --> 00:05:21,321 este lugar es hermoso. 136 00:05:22,887 --> 00:05:24,846 - Creo que esto es todo. -Mmmm. 137 00:05:24,889 --> 00:05:27,414 - ¡Creo que esto es todo, muchachos! 138 00:05:27,457 --> 00:05:29,154 - ¿Ves, David? 139 00:05:29,198 --> 00:05:31,287 Imagínate si no estuviera aquí para este momento. 140 00:05:31,331 --> 00:05:33,507 - Mmm, está bien. Me alegra que estés aquí. 141 00:05:33,550 --> 00:05:35,465 - Entonces, ¿tenemos un ganador? 142 00:05:37,162 --> 00:05:38,381 - Si eres feliz, yo soy feliz. 143 00:05:40,427 --> 00:05:42,516 - ¡Tenemos un ganador, Clive! 144 00:05:42,559 --> 00:05:44,344 - ¡Sí! - [Todos ríen] 145 00:05:46,171 --> 00:05:47,869 - Es una historia increíble. Johnny. 146 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 Así que estoy al lado estoy limpiando el baño 147 00:05:49,479 --> 00:05:50,915 y quiero un refrigerio. 148 00:05:50,959 --> 00:05:53,004 Así que tomo algunas de esas cárceles. tiempo que aparece la tostadora 149 00:05:53,048 --> 00:05:54,397 y los metí en la tostadora, 150 00:05:54,441 --> 00:05:56,965 y de repente hay un incendio. - Ah, Roldán. 151 00:05:57,008 --> 00:05:59,010 - ¿Por qué les llaman tostadora? estallido 152 00:05:59,054 --> 00:06:01,448 si dice en la caja, ¿"No brindar"? 153 00:06:01,491 --> 00:06:03,493 - ¿Qué tan voluble es la vida? 154 00:06:04,320 --> 00:06:06,453 Todos imaginamos ser llevado de las cenizas 155 00:06:06,496 --> 00:06:08,150 por la Diosa Artemisa 156 00:06:08,193 --> 00:06:11,936 y aqui me sale un balatron de Barnum y Bailey. 157 00:06:11,980 --> 00:06:13,242 [Pequeña risa] - Está bien. 158 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 yo, no tengo idea lo que eso significa, 159 00:06:15,113 --> 00:06:16,985 pero no suena bien. 160 00:06:17,028 --> 00:06:18,508 Está bien, voy a ir a almorzar. 161 00:06:18,552 --> 00:06:21,903 Tengo que conseguir esta tostadora quemada. sabor a pop de mi boca. 162 00:06:21,946 --> 00:06:23,339 Disculpe. 163 00:06:23,383 --> 00:06:26,429 -Moira. solo me alegro estás bien. 164 00:06:26,473 --> 00:06:27,909 - Mmmm. 165 00:06:27,952 --> 00:06:29,171 - Y lo primero por la mañana, 166 00:06:29,214 --> 00:06:31,347 Voy a entrar y me estoy arreglando. estos pestillos. 167 00:06:31,391 --> 00:06:32,653 - No es necesario, Juan. 168 00:06:32,696 --> 00:06:34,481 he sido dotado una señal de humo 169 00:06:34,524 --> 00:06:37,397 y nunca más encontrarás Yo de nuevo en el armario. 170 00:06:38,267 --> 00:06:41,009 - Bueno, ¿por qué no tomamos? ¿Este paso a la vez? 171 00:06:41,052 --> 00:06:43,141 - Esto puede resultar un shock. Para ti, querida, pero... 172 00:06:44,447 --> 00:06:47,363 no creo en mi carrera ha sido así de amable conmigo. 173 00:06:48,799 --> 00:06:50,845 - ¿Qué? - Casi perecí 174 00:06:50,888 --> 00:06:52,499 en nombre de un no correspondido amor 175 00:06:52,542 --> 00:06:57,112 para una industria que se ha quemado yo una y otra vez. 176 00:06:57,155 --> 00:07:00,289 - Ha sido difícil verlo. Pasas por esto, Moira. 177 00:07:00,332 --> 00:07:02,465 - Sé que querrás pelear. Yo con uñas y dientes, John. 178 00:07:05,120 --> 00:07:08,253 Es hora de mi carrera hizo su reverencia final. 179 00:07:11,518 --> 00:07:13,171 - Ahora, si, si... 180 00:07:13,215 --> 00:07:15,435 si eso es lo que quieres, moira, 181 00:07:16,436 --> 00:07:20,483 solo sé que estoy aquí si me necesitas para algo. 182 00:07:20,527 --> 00:07:23,051 - Oh, nunca he necesitado menos. 183 00:07:23,834 --> 00:07:26,097 ¿Almorzamos afuera? hoy? 184 00:07:26,141 --> 00:07:29,492 - Qué gran idea. - ¡Pon una manta en alguna parte! 185 00:07:29,536 --> 00:07:31,407 - Si te apetece, 186 00:07:31,451 --> 00:07:33,409 Quiero decir, yo, yo, sé que eres Todavía un poco conmocionado. 187 00:07:33,453 --> 00:07:36,891 - Eso es todo, John, Nunca me he sentido más lúcido. 188 00:07:36,934 --> 00:07:38,980 - Voy a arreglar una canasta. 189 00:07:39,023 --> 00:07:41,591 - Y estoy incluyendo eso Retiro de ayahuasca peruana 190 00:07:41,635 --> 00:07:43,941 nos embarcamos en con Al y Tipper. 191 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 - Bueno. 192 00:07:48,555 --> 00:07:50,295 - [Exhala satisfecho] 193 00:07:50,339 --> 00:07:52,950 [Suena música clásica] [Clics de la cámara] 194 00:07:53,342 --> 00:07:55,257 - Está bien, sonríe por aquí, por favor. 195 00:07:55,300 --> 00:07:56,650 Ted quiere saber lo que estamos haciendo. 196 00:07:58,347 --> 00:08:00,349 Está bien, un poco menos ansioso. y tal vez uno sin Stevie. 197 00:08:00,392 --> 00:08:01,959 Sin ofender. - Está bien. alexis, 198 00:08:02,003 --> 00:08:03,221 ¿Podrías colgar el teléfono? 199 00:08:03,265 --> 00:08:04,658 Vas a gastar seis meses con Ted, 200 00:08:04,701 --> 00:08:06,573 Creo que ustedes dos pueden enfriar por un minuto. 201 00:08:07,704 --> 00:08:10,751 - Bien, este es nuestro precio. guía. 202 00:08:11,708 --> 00:08:15,320 Empezando por nuestro oro, paquetes de plata y bronce. 203 00:08:15,364 --> 00:08:16,844 Pero, como verás, 204 00:08:16,887 --> 00:08:19,499 realmente podemos acomodar casi cualquier petición. 205 00:08:20,630 --> 00:08:23,459 - ¿Están en dólares? - Mmmm. 206 00:08:23,503 --> 00:08:24,591 - Está bien, eh... 207 00:08:25,896 --> 00:08:28,682 ¿Hay un paquete más bajo? que el paquete de bronce? 208 00:08:28,725 --> 00:08:31,554 ¿Quizás un paquete de cobre? - [Risas] No, 209 00:08:31,598 --> 00:08:33,730 No podemos acomodar eso. 210 00:08:33,774 --> 00:08:35,863 - ¿No pediste ver? los precios por adelantado? 211 00:08:35,906 --> 00:08:37,473 - No proporcionan-- 212 00:08:37,517 --> 00:08:39,867 - No proporcionamos precios de antemano. 213 00:08:39,910 --> 00:08:41,564 - Bueno, ahora sabemos por qué. 214 00:08:41,608 --> 00:08:43,348 - Este podría ser el peor día. de mi vida. 215 00:08:43,392 --> 00:08:45,350 - Está bien, mira. 216 00:08:45,394 --> 00:08:47,570 Estás claramente muy desesperado. 217 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 y me siento terrible para ti. 218 00:08:49,790 --> 00:08:51,531 - No me encanta el camino dices eso. 219 00:08:51,574 --> 00:08:55,578 - Ahora, acabamos de tener una cancelación antes 220 00:08:55,622 --> 00:08:58,407 en la semana para un domingo tarde. 221 00:08:58,450 --> 00:09:00,452 - Los domingos son buenos. - Podemos trabajar con eso. 222 00:09:00,496 --> 00:09:02,411 - Ahora, el primer domingo. de cada mes 223 00:09:02,454 --> 00:09:03,630 ya esta descontado 224 00:09:03,673 --> 00:09:05,545 y es poco probable que encontrar a alguien más 225 00:09:05,588 --> 00:09:07,111 tan tarde en el juego. 226 00:09:07,155 --> 00:09:11,028 Entonces, estaría feliz de ofrecer Tienes un 30% de descuento adicional. 227 00:09:11,072 --> 00:09:12,682 - ¡Ay dios mío! 228 00:09:12,726 --> 00:09:16,512 - Sí, pero el único problema es: es un mes a partir de hoy. 229 00:09:16,556 --> 00:09:18,688 - ¡Esto es básicamente gratis! 230 00:09:18,732 --> 00:09:20,603 - David, ese no es suficiente tiempo. 231 00:09:20,647 --> 00:09:22,431 Necesitamos avisar a la gente. 232 00:09:22,474 --> 00:09:24,085 - Uh, planeé a mi ex. intervención de la novia 233 00:09:24,128 --> 00:09:25,608 en menos de una hora. 234 00:09:25,652 --> 00:09:27,610 Además, eliminará todos el peso muerto. 235 00:09:27,654 --> 00:09:30,613 - Um... no estaré aquí. en un mes, 236 00:09:30,657 --> 00:09:33,485 así que supongo que eso me hace el peso muerto? 237 00:09:36,488 --> 00:09:38,360 - Siento un poco de tensión. 238 00:09:38,403 --> 00:09:40,449 - Vamos a encontrar otro. lugar, ¿vale? 239 00:09:40,492 --> 00:09:42,494 no podemos casarnos Sin Alexis. 240 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 - ¿Por qué? ella es la que no puede espera a salir de aquí. 241 00:09:44,627 --> 00:09:47,499 Una vez salí con alguien que se fue. Yo por un animal de peluche. 242 00:09:47,543 --> 00:09:49,110 No voy a tener mi gran día... - Nuestro-- 243 00:09:49,153 --> 00:09:51,547 - Nuestro gran día comprometido 244 00:09:51,591 --> 00:09:55,377 porque Alexis quería relajarse en un tankini durante seis meses. 245 00:09:55,420 --> 00:09:58,510 - [burla sorprendida] - [Exhalación fuerte] 246 00:09:59,599 --> 00:10:00,991 - Sinceramente, David, 247 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 si este es el tipo de novia vas a ser, 248 00:10:02,993 --> 00:10:05,343 Me alegro de irme. - ¿Qué-? 249 00:10:06,823 --> 00:10:09,478 - Y yo nunca lo haría ¡Usa un tankini! 250 00:10:13,961 --> 00:10:15,745 - Uh, para que estés consciente, 251 00:10:15,789 --> 00:10:18,443 eso es tocino hecho en casa desde la finca hasta la carretera. 252 00:10:18,487 --> 00:10:21,925 - Oh, dame esto. - ¿Puede... es para todos? 253 00:10:21,969 --> 00:10:23,971 - Ay, por favor, por favor. - Ay dios mío. 254 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 [La puerta se abre] - ¡Está bien! Dios. 255 00:10:34,416 --> 00:10:36,157 - Bueno, supongo que felicidades. están en orden. 256 00:10:36,200 --> 00:10:38,159 - No terminamos tomando el lugar. 257 00:10:39,682 --> 00:10:41,205 - ¿En realidad? ¿Qué te detuvo? 258 00:10:41,249 --> 00:10:43,555 ¿Les gustó? ¿Se te acabaron los sándwiches o...? 259 00:10:43,599 --> 00:10:45,645 - Eh, sí. Pero no es por eso. 260 00:10:46,602 --> 00:10:49,692 No queremos casarnos sin ti aquí, ¿vale? 261 00:10:49,736 --> 00:10:52,042 - ¿Y? - ¿Y David? 262 00:10:52,086 --> 00:10:55,393 - Y no quise hacer te sientes 263 00:10:55,437 --> 00:10:57,308 excluido del día. 264 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Por otra parte, cuando todo lo que hablas 265 00:11:00,268 --> 00:11:02,183 es lo emocionado que estas para salir de aquí, 266 00:11:02,226 --> 00:11:03,575 Realmente no tengo ganas incluyéndote en cosas. 267 00:11:03,619 --> 00:11:05,229 - David, solo di que lo sientes. 268 00:11:05,273 --> 00:11:06,970 para que podamos conseguir a tu hermana al aeropuerto, ¿vale? 269 00:11:07,014 --> 00:11:08,624 - Sin embargo... - Mmmm. 270 00:11:08,668 --> 00:11:11,061 - Puede que haya reaccionado exageradamente 271 00:11:11,105 --> 00:11:13,542 y por eso, me disculpo. - Guau. 272 00:11:13,585 --> 00:11:14,978 - Entonces lo sientes. 273 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 - Sabía que había una razón Yo vine en este viaje. 274 00:11:18,373 --> 00:11:20,723 - [Motor asfixiado] - Dios mío. 275 00:11:20,767 --> 00:11:24,596 Estoy arrepentido por una acción Yo participé en. 276 00:11:24,640 --> 00:11:27,077 - ¡Maldita sea! - ¿Qué está pasando? 277 00:11:27,121 --> 00:11:28,731 - El coche no arranca. - ¡¿Qué?! 278 00:11:28,775 --> 00:11:30,602 Bueno, no puedo llegar tarde para mi vuelo! 279 00:11:30,646 --> 00:11:32,430 - Está bien, bueno, ¿por qué no? entra 280 00:11:32,474 --> 00:11:33,605 ¿Y pedirle ayuda a Clive entonces? 281 00:11:33,649 --> 00:11:35,433 - Porque mis pies Me están matando, David. 282 00:11:35,477 --> 00:11:37,131 - ¡Ay dios mío! - ¿Por qué no entramos? 283 00:11:37,174 --> 00:11:39,133 y ver si hay algo Clive puede hacerlo, ¿vale? 284 00:11:39,176 --> 00:11:41,222 - ¿Por qué me siento como Clive? ¿No maneja bien el estrés? 285 00:11:41,265 --> 00:11:43,093 - Vamos. 286 00:11:43,137 --> 00:11:44,747 - Esto podría ser una estupidez. pregunta, 287 00:11:44,791 --> 00:11:48,011 pero ¿por qué llevas puesto alto? tacones en un avión? 288 00:11:48,055 --> 00:11:50,013 - Oh, no los estoy usando. el avión, 289 00:11:50,057 --> 00:11:52,015 ellos reparten pantuflas con las mimosas. 290 00:11:52,059 --> 00:11:54,148 - ¿Cuándo fue la última vez? volaste en clase turista? 291 00:11:54,191 --> 00:11:55,366 - ¿Mmm? 292 00:11:57,238 --> 00:11:59,283 [Los pájaros cantan] 293 00:11:59,327 --> 00:12:02,678 - Es difícil de creer que este sea nuestro. primer viaje hasta el arroyo. 294 00:12:04,506 --> 00:12:06,464 Ya sabes, Moira. Después de la semana que hemos tenido, 295 00:12:06,508 --> 00:12:08,597 esta es la manera perfecta para terminarlo. 296 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 - Pensar que casi te hago. un viudo. 297 00:12:11,426 --> 00:12:13,471 Oh, John, apenas puedo verte. 298 00:12:13,515 --> 00:12:15,473 vagando sin rumbo a través de la vida. 299 00:12:15,517 --> 00:12:17,606 Estoico pero bloqueado, 300 00:12:17,649 --> 00:12:20,522 no es un amigo en el mundo y muy perdido. 301 00:12:20,565 --> 00:12:22,785 - Bueno, ya estás aquí, Moira. 302 00:12:22,829 --> 00:12:25,179 y yo también. 303 00:12:25,222 --> 00:12:27,137 Y con tu carrera detrás de ti, 304 00:12:27,181 --> 00:12:30,358 podremos aprovechar de más días como este. 305 00:12:31,620 --> 00:12:34,275 ¿Esto no te recuerda? de ese retiro de bienestar 306 00:12:34,318 --> 00:12:35,798 fuimos a Evian, 307 00:12:35,842 --> 00:12:38,670 justo después de que Alexis terminó cosas con Sean Penn? 308 00:12:38,714 --> 00:12:41,499 - Sí. Tú y yo vagamos hacia abajo al lago, 309 00:12:41,543 --> 00:12:44,328 Nunca se puede encontrar a una persona. 310 00:12:44,372 --> 00:12:46,548 Dile adiós a nuestra ropa. 311 00:12:46,591 --> 00:12:48,550 y deja que el fresco arda del agua mineral 312 00:12:48,593 --> 00:12:50,770 recordarnos que fuimos, de hecho, 313 00:12:50,813 --> 00:12:52,815 vivo y bien. 314 00:12:52,859 --> 00:12:55,513 - Perdí mi Patek Philippe en ese lago, 315 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 pero no lo hubiera tenido cualquier otra manera. 316 00:13:00,562 --> 00:13:02,390 - Parece que hemos encontrado nosotros solos otra vez, 317 00:13:02,433 --> 00:13:04,174 Señor rosa. 318 00:13:04,218 --> 00:13:06,655 - ¡Moira, eso fue hace 15 años! - ¿Mmmm? 319 00:13:06,698 --> 00:13:08,483 - ¿Y si alguien nos ve? 320 00:13:08,526 --> 00:13:10,485 - ¿Quién sabe qué nos sucederá? ¿Mañana, Juan? 321 00:13:10,528 --> 00:13:12,835 Podrías ser golpeado por un camión Mack, 322 00:13:12,879 --> 00:13:15,707 o golpeado en la cabeza por ¡Un pequeño trozo de basura espacial! 323 00:13:15,751 --> 00:13:18,623 - No lo sé, se siente arriesgado. 324 00:13:18,667 --> 00:13:20,756 - Déjame asistir a una cosa primero. 325 00:13:20,800 --> 00:13:22,758 - Moira, sea lo que sea puede espera. 326 00:13:22,802 --> 00:13:25,413 - No, no. Antes de rebautizarnos nosotros mismos 327 00:13:25,456 --> 00:13:28,111 voy a llamar a mi agente ¡Y hazlo oficial! 328 00:13:28,155 --> 00:13:30,374 Moira Rose no tiene tecnología disponible, 329 00:13:30,418 --> 00:13:32,637 ella tiene una vida que vivir. 330 00:13:32,681 --> 00:13:34,770 - Estoy orgulloso de ti, cariño. 331 00:13:36,598 --> 00:13:38,556 - Simplemente elimina esos Vetements, Sr. Rose, 332 00:13:38,600 --> 00:13:41,298 Estaré de vuelta en el batido de la grupa de un cordero. 333 00:13:41,342 --> 00:13:43,648 Tan pronto como encuentre una señal. 334 00:13:47,435 --> 00:13:50,873 - ¡Puaj! ¡Puaj! Como... 335 00:13:50,917 --> 00:13:52,483 [Pasadas que caminan con ruido sordo] 336 00:13:53,571 --> 00:13:56,096 [Exhalación estresada] 337 00:13:56,139 --> 00:13:58,446 - ¿Qué está pasando allí? - ¡Estoy intentando registrarme! 338 00:13:58,489 --> 00:13:59,882 Si vamos a llegar tarde, 339 00:13:59,926 --> 00:14:01,449 al menos voy a hacer todo lo que puedo 340 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 para no perder mi vuelo, 341 00:14:02,885 --> 00:14:04,539 porque nunca he necesitado unas vacaciones más. 342 00:14:04,582 --> 00:14:06,062 - Sí, ¿esto? 343 00:14:06,106 --> 00:14:08,456 Creo que esto es lo que podría ser molestando a tu hermano. 344 00:14:08,499 --> 00:14:11,111 - Está bien, lo entiendo, mi vida. es un inconveniente. 345 00:14:11,154 --> 00:14:13,113 - Eso. Eh, 346 00:14:13,156 --> 00:14:15,419 o el hecho de que has estado hablando sin parar 347 00:14:15,463 --> 00:14:17,465 sobre lo desesperado ¿vas a salir de aquí? 348 00:14:18,422 --> 00:14:20,816 - Creo que podría estar doliendo. sus sentimientos. 349 00:14:20,860 --> 00:14:23,297 - Bueno. me mudo a un lugar eso no tiene sephora 350 00:14:23,340 --> 00:14:25,690 literalmente durante 2700 millas, 351 00:14:25,734 --> 00:14:27,475 así que lo siento si lo estoy intentando para convencerme 352 00:14:27,518 --> 00:14:29,433 que estoy haciendo lo correcto. 353 00:14:30,173 --> 00:14:32,306 - Puede que todavía lo esté un poco borracho, 354 00:14:32,349 --> 00:14:34,656 - Sí, puedo confirmarlo. - pero... 355 00:14:36,397 --> 00:14:38,747 De hecho he estado celoso de tu viaje. 356 00:14:40,357 --> 00:14:42,446 Como si estuvieras saliendo, 357 00:14:42,490 --> 00:14:44,405 viendo el mundo. 358 00:14:44,448 --> 00:14:45,928 Y ahora que se acabó el Cabaret, 359 00:14:45,972 --> 00:14:49,410 Siento que podría necesitar hacer más de eso. 360 00:14:49,453 --> 00:14:51,629 Sólo desearía tener tu... 361 00:14:53,501 --> 00:14:55,285 ¿Qué está pasando? 362 00:14:55,329 --> 00:14:57,374 Porque creo que podría ser en medio de darte 363 00:14:57,418 --> 00:14:58,767 un elogio por la primera tiempo, entonces. 364 00:14:58,810 --> 00:15:00,725 - Sí, y estoy súper conmovida, es solo eso 365 00:15:00,769 --> 00:15:02,902 tengo problemas para conseguir mi tarjeta de embarque. 366 00:15:02,945 --> 00:15:05,252 ¿No dejan que la gente en clase turista 367 00:15:05,295 --> 00:15:06,601 para el vuelo? 368 00:15:06,644 --> 00:15:08,516 - ¿Puedo ver tu teléfono? 369 00:15:11,736 --> 00:15:14,478 Bueno. Um, creo que he encontrado el problema; 370 00:15:15,436 --> 00:15:17,917 tu vuelo no sale por un mes más. 371 00:15:17,960 --> 00:15:20,310 - ¡¿Qué?! ¡Dame eso! 372 00:15:20,354 --> 00:15:23,313 No, dice aquí mismo, 0-7-0-8. 373 00:15:23,357 --> 00:15:26,534 - Sí, pero es anteayer. mes, 374 00:15:26,577 --> 00:15:29,450 para que no te vayas el 8 de julio, 375 00:15:29,493 --> 00:15:32,148 Te vas el 7 de agosto. - ¿Qué? 376 00:15:33,106 --> 00:15:35,673 Uf, y mi estúpido billete. no permite ningún cambio. 377 00:15:37,240 --> 00:15:39,112 ¡Puaj! ¿Qué se supone que debo hacer? 378 00:15:39,155 --> 00:15:41,157 - Bueno, tal vez podrías empezar diciéndole a David 379 00:15:41,201 --> 00:15:43,638 que te equivocaste y el puede ¡Reserve el lugar después de todo! 380 00:15:43,681 --> 00:15:45,596 - Está bien, literalmente lo haría. Prefiero dormir en el aeropuerto. 381 00:15:45,640 --> 00:15:47,859 durante un mes. - Sí. 382 00:15:47,903 --> 00:15:49,383 - ¿Puedes oírme ahora? 383 00:15:49,426 --> 00:15:51,124 No, no estoy bloqueando el micrófono 384 00:15:51,167 --> 00:15:52,734 ¡Con mi dedo nunca más! 385 00:15:54,083 --> 00:15:55,606 Vale, no, lo estaba. 386 00:15:55,650 --> 00:15:57,608 Ahora... ¿sí? 387 00:15:57,652 --> 00:16:00,002 Oh, bueno, ¿cuál sería la espalda? final parece 388 00:16:00,046 --> 00:16:01,438 en un trato como ese? 389 00:16:01,482 --> 00:16:05,268 Oh, ya veo, qué enfático kismético 390 00:16:05,312 --> 00:16:06,269 giro de los acontecimientos. Oh, John está aquí ahora. 391 00:16:06,313 --> 00:16:10,012 Está bien, habla pronto. ¡Besos! 392 00:16:10,056 --> 00:16:13,189 Johnathan, ¿hemos encontrado? nosotros mismos un nuevo amigo? 393 00:16:13,233 --> 00:16:14,625 - Mmm. 394 00:16:14,669 --> 00:16:16,584 - Hola señora, Soy el oficial Cornwall. 395 00:16:16,627 --> 00:16:18,455 Estaba fuera de servicio cuando vine a través de este hombre 396 00:16:18,499 --> 00:16:21,284 en estado de desnudez, abajo junto al arroyo. 397 00:16:21,328 --> 00:16:23,199 ¿Dice ser tu marido? 398 00:16:23,243 --> 00:16:25,158 - La última vez que revisé, 399 00:16:25,201 --> 00:16:27,029 un éxito de décadas matrimonio 400 00:16:27,073 --> 00:16:28,509 no es un delito penal. 401 00:16:28,552 --> 00:16:30,293 - No, no, no lo es. 402 00:16:30,337 --> 00:16:32,513 Sin embargo, la exposición indecente ciertamente lo es. 403 00:16:32,556 --> 00:16:35,603 Encontré a tu marido tomando el sol él mismo en el arroyo, 404 00:16:35,646 --> 00:16:37,822 como si estuviera en algún Baño griego. 405 00:16:37,866 --> 00:16:40,173 - No, no creo que necesitemos para editorializar. 406 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 - Juan, lo siento mucho. 407 00:16:41,826 --> 00:16:44,829 Estaba absorto en una situación muy llamada telefónica conmovedora. 408 00:16:44,873 --> 00:16:47,745 Oficial, tal vez podríamos concertar un acuerdo de culpabilidad? 409 00:16:47,789 --> 00:16:50,487 - Bueno, ya que se suponía que no estar pescando con mosca 410 00:16:50,531 --> 00:16:52,533 en este extremo del arroyo... 411 00:16:53,403 --> 00:16:55,188 creo que podemos dejarlo ante una advertencia. 412 00:16:55,231 --> 00:16:56,624 - Oh, gracias, oficial, 413 00:16:56,667 --> 00:16:58,843 por tu casi militante compromiso 414 00:16:58,887 --> 00:17:01,281 a la protección de nuestra comunidad. 415 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 Prometo quedarme con mi marido. habilitada de ahora en adelante. 416 00:17:08,331 --> 00:17:10,507 Juan no lo vas a creer ¡Qué pasó! 417 00:17:10,551 --> 00:17:13,423 - Lo que pasó fue, me dejaste solo, 418 00:17:13,467 --> 00:17:15,077 luchando por salir de un arroyo! 419 00:17:15,121 --> 00:17:16,774 Las algas estaban tan resbaladizas 420 00:17:16,818 --> 00:17:18,689 el poli tuvo que tirarme su hilo de pescar. 421 00:17:18,733 --> 00:17:21,344 - Bueno, haz una copia de seguridad de tu esmoquin de cumpleaños, John, 422 00:17:21,388 --> 00:17:23,868 porque me acabo de enterar la película "Cuervos" 423 00:17:23,912 --> 00:17:26,088 está de vuelta en el negocio! 424 00:17:26,132 --> 00:17:27,568 - ¿Qué? 425 00:17:27,611 --> 00:17:30,310 - ¡Sí! Aparentemente ha sido recogido por Interflex, 426 00:17:30,353 --> 00:17:32,138 un nuevo servicio de transmisión. 427 00:17:32,181 --> 00:17:33,704 ¿Puedes creer eso? 428 00:17:33,748 --> 00:17:36,577 - Moira, justo estabas diciendo que alivio 429 00:17:36,620 --> 00:17:38,448 era tener las subidas y bajas de tu carrera 430 00:17:38,492 --> 00:17:40,581 detrás de ti, y-- - Lo sé, ¿verdad? 431 00:17:40,624 --> 00:17:42,452 ¿Qué tan fortuito es esto? 432 00:17:42,496 --> 00:17:44,672 En el momento preciso elijo alejarse, 433 00:17:44,715 --> 00:17:47,849 la industria viene arrastrándose Vuelve a mí a cuatro patas. 434 00:17:47,892 --> 00:17:50,678 - Sólo me preocupo por el próximo. tiempo no es una gran noticia. 435 00:17:50,721 --> 00:17:52,723 - Ha amanecido un nuevo día. 436 00:17:52,767 --> 00:17:56,423 Me tomó aceptar eso Podría dejarlo en cualquier momento 437 00:17:56,466 --> 00:17:59,252 Para darme cuenta de que no debo hacerlo, John. Alguna vez. 438 00:18:00,949 --> 00:18:04,213 - Si esto es lo que tu realmente quiero, entonces yo... 439 00:18:05,649 --> 00:18:08,087 Estoy feliz por ti. - Gracias, Juan. 440 00:18:09,088 --> 00:18:11,220 Parece que el pez mosca oficial tiene se despidió, 441 00:18:11,264 --> 00:18:12,830 ¿Qué tal ese chapuzón? 442 00:18:12,874 --> 00:18:15,442 - Oh, creo que el momento ha pasado. 443 00:18:17,792 --> 00:18:19,489 [La puerta se abre] - Vale, asistencia en carretera. 444 00:18:19,533 --> 00:18:21,578 no va a estar aquí durante la próxima hora, 445 00:18:21,622 --> 00:18:23,276 entonces te vamos a llamar un taxi. 446 00:18:23,319 --> 00:18:25,278 - Y Clive no tenía saltador. cables porque no conduce 447 00:18:25,321 --> 00:18:27,236 porque tiene miedo de bocinas de autos. 448 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 - Está bien, eh, ¿David? 449 00:18:28,933 --> 00:18:31,240 Yo también tengo algo que quisiera decirte 450 00:18:31,284 --> 00:18:32,763 también. 451 00:18:34,243 --> 00:18:36,115 - ¿Bueno? 452 00:18:37,290 --> 00:18:39,292 - Yo también lo siento, 453 00:18:39,335 --> 00:18:41,468 por frotarme el viaje en tu cara. 454 00:18:42,425 --> 00:18:44,427 La verdad es, 455 00:18:44,471 --> 00:18:46,125 es que realmente estoy te voy a extrañar. 456 00:18:48,301 --> 00:18:49,693 - Gracias. 457 00:18:49,737 --> 00:18:52,131 Yo también te voy a extrañar. 458 00:18:53,784 --> 00:18:55,656 Y me siento tan mal sobre interponerse en el camino 459 00:18:55,699 --> 00:18:58,267 de la boda de tus sueños. - Ah... 460 00:18:58,311 --> 00:18:59,921 - Pero tal vez debería simplemente, como, 461 00:18:59,964 --> 00:19:02,576 retrasar mi viaje un mes. - Guau. 462 00:19:02,619 --> 00:19:03,881 - Bueno. 463 00:19:03,925 --> 00:19:06,188 No voy a dejar que empujes tu viaje de regreso. 464 00:19:06,232 --> 00:19:08,582 - No, insisto. 465 00:19:12,542 --> 00:19:14,283 - ¿Qué está sucediendo? 466 00:19:14,327 --> 00:19:16,546 - Nada, David, simplemente acepta tu regalo de bodas. 467 00:19:16,590 --> 00:19:18,461 - Patrick, llama a un taxi, por favor. - 'Bien. 468 00:19:18,505 --> 00:19:20,550 - ¡Está bien, no, no llames a un taxi! Puaj. 469 00:19:20,594 --> 00:19:22,639 Mi vuelo se retrasó. - ¿Un mes de retraso? 470 00:19:22,683 --> 00:19:24,250 - Esto es como mirar un accidente automovilístico. 471 00:19:24,293 --> 00:19:25,860 - Puaj. 472 00:19:25,903 --> 00:19:27,557 - Confundiste el día y el mes en su boleto nuevamente, 473 00:19:27,601 --> 00:19:29,080 ¿no? - ¡No! Yo... no. 474 00:19:29,124 --> 00:19:30,647 - Como aquella vez que apareciste. a la boda de Kate Winslet 475 00:19:30,691 --> 00:19:31,822 un mes de retraso. 476 00:19:31,866 --> 00:19:33,650 - La caligrafía fue difícil de leer 477 00:19:33,694 --> 00:19:35,522 y Billy Zane también lo hizo Lo mismo, David. 478 00:19:35,565 --> 00:19:38,699 - Increíble. - Está bien, bueno, lo bueno. 479 00:19:38,742 --> 00:19:41,310 es que ustedes pueden ahora toma el lugar, 480 00:19:41,354 --> 00:19:43,443 Así que, en realidad, de nada. 481 00:19:43,486 --> 00:19:45,445 - Tiene razón, David. 482 00:19:45,488 --> 00:19:47,534 podríamos volver y habla con Clive. 483 00:19:49,884 --> 00:19:51,712 - ¿Volvemos? y hablar con Clive?! 484 00:19:51,755 --> 00:19:53,844 [Fuerte chillido espeluznante] - Vaya. 485 00:19:53,888 --> 00:19:55,803 - Ay dios mío. - ¿Qué es eso? 486 00:19:55,846 --> 00:19:58,240 son como mil dentición de los bebés. 487 00:19:58,284 --> 00:20:00,024 - ¿No dijo que había ¿Una granja en la misma carretera? 488 00:20:00,068 --> 00:20:01,069 - Eh, eso es correcto. 489 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Procesan su carne de cerdo en el primer domingo de cada mes, 490 00:20:04,725 --> 00:20:06,683 de ahí nuestras tarifas con descuento. 491 00:20:06,727 --> 00:20:08,859 ¿Escuché que la boda? estaba de nuevo encendido? 492 00:20:08,903 --> 00:20:10,557 - Ey. Esto no es un ganador Clive. 493 00:20:10,600 --> 00:20:12,211 - Bueno. no puedo parar escuchándolo! 494 00:20:16,389 --> 00:20:18,434 - Sonó como mil conejillos de indias 495 00:20:18,478 --> 00:20:20,523 estaban siendo empujados hacia una trituradora de madera. 496 00:20:20,567 --> 00:20:22,308 - ¿Chuletas de cerdo? - Ah, no, gracias. 497 00:20:22,351 --> 00:20:23,700 - Tomaré mi más tarde, gracias. 498 00:20:23,744 --> 00:20:25,354 - Bueno, me suena como ustedes dos 499 00:20:25,398 --> 00:20:27,574 esquivó una bala envuelta en tocino. Lo diré de nuevo: 500 00:20:27,617 --> 00:20:30,838 la vida no es más que un hilo de felices accidentes. 501 00:20:30,881 --> 00:20:32,492 - Nunca habías dicho eso antes. 502 00:20:32,535 --> 00:20:34,711 - Es una gran noticia. sobre la película, señora Rose. 503 00:20:34,755 --> 00:20:36,322 Interflex es enorme. 504 00:20:36,365 --> 00:20:38,367 - Oh, espera hasta que salga nuestra película. 505 00:20:39,107 --> 00:20:41,588 - Acabo de hablar con Ted. 506 00:20:41,631 --> 00:20:43,459 Está devastado, obviamente. 507 00:20:43,503 --> 00:20:45,287 pero él dijo que es probablemente lo mejor 508 00:20:45,331 --> 00:20:47,507 porque todavía no lo ha hecho su lugar a prueba de lagartos 509 00:20:47,550 --> 00:20:50,336 y no tengo absolutamente ningún deseo estar allí hasta que eso suceda. 510 00:20:50,379 --> 00:20:52,294 - ¿Verás? Prueba adicional que la vida no es más que un-- 511 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 - Está bien. Lo entendemos. - hebra. 512 00:20:54,383 --> 00:20:56,080 - Bueno, yo, por mi parte, estoy feliz de tenerte 513 00:20:56,124 --> 00:20:58,387 Un mes más, Alexis. - Gracias. 514 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 - Oye, ¿y si nos casamos? aquí? 515 00:21:00,955 --> 00:21:02,913 - ¿Y si nos casáramos? ¿Debajo de un paso elevado de la autopista? 516 00:21:02,957 --> 00:21:04,480 - Lo digo en serio. 517 00:21:04,524 --> 00:21:06,526 Este lugar significa algo a ustedes chicos. 518 00:21:06,569 --> 00:21:08,354 Pon una tienda de campaña en la parte de atrás coloca algunas luces. 519 00:21:08,397 --> 00:21:09,703 Podrías hacerlo hermoso. 520 00:21:12,358 --> 00:21:14,403 - Lo pensaré. - Bueno. 521 00:21:14,447 --> 00:21:16,100 - Ah, en otras noticias: 522 00:21:16,144 --> 00:21:18,973 tu padre fue arrestado por exposición indecente. 523 00:21:19,016 --> 00:21:21,497 - ¡Ey, estoy comiendo! -Moira. 524 00:21:21,541 --> 00:21:23,673 Bueno. No hay marcha atrás ahora! [Risas]